-
1 Speichern
хранить на складеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Speichern
-
2 Lagern
хранить на складехраниться на складеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lagern
-
3 lagern
хранить на складе, складировать; располагаться (размещаться) лагерем- betankt lagern хранить в заправленном состоянии (напр. ракету)
-
4 lagern
хранить на складе, складировать; располагаться ( размещаться) лагеремbetankt lagern — хранить в заправленном состоянии (напр. ракету)
-
5 einspeichern
хранить на складе, складироватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > einspeichern
-
6 vorratig halten
хранить на складе, запасатьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > vorratig halten
-
7 Lagern
1. сущ.1) с.-х. полегаемость, полегание (растений) (die Gefahr des Lagerns wird minimiert)2) сил. выдерживание (напр., шликера), вылёживание (глины), магазинирование (цемента)3) судостр. пребывание на складе, складывание, укладка на складе2. гл.1) общ. делать привал, разбивка лагеря, устанавливать подшипники (где-л.)2) тех. хранить на складе (что-л.)3) стр. складирование4) полигр. (von Papier) хранение, (von Papier) вылёживание (бумаги)5) текст. вылёживание, лёжка6) пищ. и 1. хранение на складе, и 2. складирование, хранение, укладка (напр., свёклы в кагаты)7) внеш.торг. хранить на складе, хранить на складе, храниться на складе8) дер. выдержка, установка на опоры, установка на подшипники, хранение (на складе) -
8 lagern
1. сущ.1) с.-х. полегаемость, полегание (растений) (die Gefahr des Lagerns wird minimiert)2) сил. выдерживание (напр., шликера), вылёживание (глины), магазинирование (цемента)3) судостр. пребывание на складе, складывание, укладка на складе2. гл.1) общ. делать привал, разбивка лагеря, устанавливать подшипники (где-л.)2) тех. хранить на складе (что-л.)3) стр. складирование4) полигр. (von Papier) хранение, (von Papier) вылёживание (бумаги)5) текст. вылёживание, лёжка6) пищ. и 1. хранение на складе, и 2. складирование, хранение, укладка (напр., свёклы в кагаты)7) внеш.торг. хранить на складе, хранить на складе, храниться на складе8) дер. выдержка, установка на опоры, установка на подшипники, хранение (на складе) -
9 einlagern
гл.1) общ. хранить на складе, укладывать (товары на складе), укладывать (товары), держать на складе, расквартировывать2) тех. внедрить, внедрять, подавать на склад, складывать3) юр. отдать на склад4) экон. заскладировать5) горн. хранить (на складе), залегать (о горной породе)6) дор. включить, установить (на опоры)7) пищ. кагатировать (свёклу)8) АЭС. хоронить (радиоактивные отходы), удалять9) бизн. закладывать на хранение10) внеш.торг. складировать, помещать на склад11) ВМФ. хранить -
10 einlagern
1) закладывать на хранение, размещать (товары) на складе, укладывать товары на складе, складывать товары на складе2) хранить на складе, держать на складеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einlagern
-
11 einlagern
vt1) закладывать на хранение; держать ( хранить) на складе2) складывать, укладывать ( товары на складе)3) воен. расквартировывать -
12 lagern
1. viNebel lagerte über den Bergen — на горы опустился туманSorgen lagerten auf seiner Stirn — его лицо было озабоченнымder Wein hat noch nicht genügend gelagert — вино ещё недостаточно выдержано2. vt1) складывать; хранить на складе (что-л.)2) тех. устанавливать подшипники (где-л.)3. (sich)располагаться (лагерем); лежать, отдыхать -
13 lagern
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > lagern
-
14 einlagern
укладывать (товары)помещать на складскладироватьдержать на складехранить на складеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einlagern
-
15 lagern
1) устанавливать [монтировать] на подшипниках [в опорах]2) помещать на склад, складировать; хранить на складе4) геол. залегать; напластовываться -
16 einlagern
vt держать на складе; закладывать на хранение; подавать на склад; складировать; складывать; укладывать; хранить на складеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einlagern
-
17 magazinieren
vt держать на складе; производить магазинную загрузку; укладывать (заготовки) ориентированно; укладывать (заготовки) упорядоченно; хранить на складеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > magazinieren
-
18 ablagern
1. хранить на складе; выдерживать на складе; вылеживать2. отлагаться, образовывать наслоенияDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > ablagern
-
19 lagern
выдерживать на складе; магазинировать; хранить на складеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > lagern
-
20 lagern
1) складировать, помещать на склад, хранить на складеDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > lagern
См. также в других словарях:
Хранение на товарном складе — Разновидность договора хранения (регулируется гл. 47 ГК РФ). По договору складского хранения товарный склад (хранитель) обязуется за вознаграждение хранить товары, переданные ему товаровладельцем (поклажедателем), и возвратить эти товары в… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Склад 13 — Warehouse 13 Жанр … Википедия
помещать в склад — хранить на складе — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы хранить на складе EN warehouse … Справочник технического переводчика
Инвентаризация — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль В … Википедия
Store — Хранение; накопление || хранить; накапливать; Запас, резерв; склад, хранилище || хранить на складе, в хранилище; Запоминающее устройство, ЗУ; память (машины); Магазин … Краткий толковый словарь по полиграфии
Бактериальные удобрения — Бактериальные удобрения это препараты, относящиеся к микробиологическим инокулянтам, способствующие улучшению питания растений. Питательных веществ они не содержат; препараты, в которых содержатся полезные для сельскохозяйственных растений… … Википедия
Warehouse — Склад; большой магазин || помещать на склад; хранить на складе … Краткий толковый словарь по полиграфии
GEX — 16 Clark … Википедия
Таможенный склад — на южной границе Техаса, 1900 1920 гг Таможенный склад специально обустроенное помещение или территория, где действует специальный таможенный режим таможенного склада. Предназначен для временного хранения экспортных или импортных товаров.… … Википедия
Холодильники — Х. называются всякие приспособления для искусственного охлаждения. Искусственное охлаждение приобретает с каждым годом все большее значение в сельскохозяйственной промышленности и в торговле сельскохозяйственными продуктами, подверженными быстрой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Работа — 9.2.5. Работа 9.2.5.1. Общие положения Для безопасной работы машины должны быть предусмотрены все необходимые защитные меры и блокировки безопасности (см. 9.3). Должны быть приняты меры по ограничению движения машины в неуправляемом режиме после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации